Τρίτη, 31 Μαρτίου 2009

Στην άλλη πλευρά τού Ατλαντικού, μια ιδιαιτερότητα...

«Μονάχα σαν άνθρωποι του καιρού μας -ας μη φοβόμαστε να το ομολογούμε-, σαν άνθρωποι του βιομηχανικού πολιτισμού και της “ατομικής” εποχής, μπορούμε, από δω και πέρα, να ζήσουμε αληθινά, να στοχαστούμε γόνιμα και να δημιουργήσουμε οτιδήποτε. Αυτή είναι, νομίζω, η κύρια χρησιμότητα του ταξιδιού στην Αμερική και της όποιας μελέτης της ζωής της και του πολιτισμού της: ότι μας ανοίγει ορίζοντες που τους είχαμε μέσα μας και δεν τους ξέραμε, μας ξεσκεπάζει πιθανότητες της ύπαρξής μας, μας επιτρέπει να προαισθανθούμε, να μαντέψουμε, να σκεφτούμε κάτι από τον αυριανό κόσμο, μ’ ενθουσιασμό ή με δέος...»
Γιώργος Θεοτοκάς
Δοκίμιο για την Αμερική
Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 2009

«Η Θεία Πρόνοια δεν δημιούργησε το ανθρώπινο είδος ως εντελώς ανεξάρτητο, ούτε όμως κατασκεύασε τον άνθρωπο ως δούλο. Χαράζει γύρω από τον καθένα έναν μοιραίο κύκλο από όπου κανείς δεν μπορεί να εξέλθει. Μέσα όμως στα πλατιά αυτά όρια ο άνθρωπος είναι ισχυρός και ελεύθερος. Τα έθνη της εποχής μας δεν μπορούν να κάνουν αλλιώς παρά να θεσπίσουν ίσες δυνατότητες για όλους στο πλαίσιό τους. Αλλά εξαρτάται από τα ίδια τα έθνη αν η ισότητα αυτά θα τα οδηγήσει στη δουλεία ή στην ελευθερία, στα φώτα ή στη βαρβαρότητα, στην προκοπή ή στην αθλιότητα».
Alexis de Tocqueville
Η δημοκρατία στην Αμερική
μτφ.
Μπάμπης Λυκούδης
Στοχαστής, 2008.


«Πού είμαι, Θε μου, σε ποια γη, σε ποια χώρα; Τι κάνουμε με τη ζωή μας κάθε λεπτό που περνά; Θα 'θελες να μάθεις τι σκέφτομαι για το μέλλον; "Πιες παστεριωμένο γάλα, πλούσιο σε βιταμίνη D". Θέλεις να ξέρεις ποια είναι τα όνειρά μου; "Ο Τζιμ Κέλλυ πουλά τα καλύτερα μεταχειρισμένα αμάξια". Κι αν θ' αποχτήσουμε πολλά λεφτά τι θα τα κάνουμε; "Θα κάνουμε ακόμα ένα αποχωρητήριο, γιατί στον άνδρα μου και σε μένα μας αρέσει πολύ να διαβάζουμε στον καμπινέ. Συνήθως εκεί τελειώνουμε ολόκληρα βιβλία". Που είμαι, Θε μου, σε ποια γη; Η τοπική εφημερίδα "Καθημερινός Φρουρός" γράφει για τους γάμους, τις εκκλησιές, διαφημίζει τα νέα απορρυπαντικά. Στην έρευνα για το αν η μητρότητα επηρεάζεται απ' την ηλικία της μήτρας, μια μητέρα απαντά: "Γέννησα το παιδί μου όταν είχα περάσει πια τα σαράντα. Και το παιδί χαίρει άκρας υγείας..." Μα τι θα γίνουν τόσα μωρά, τόσα σκυλιά, τόσα...»
Βασιλικός, Βασίλης

Η μυθολογία της Αμερικής
Ελληνικά Γράμματα, 2005


Ο ΕΡΩΤΑΣ

Πρός Ζόφον

Είδα όνειρο ήμουν ξυλοκόπος απόστασα και βγαίνοντας από
το δάσος
ένα δέντρο μοναχό στο φως το κόβεις αύριο με τη σειρά του
το λησμονάς
εκεί που έγειρα στη ρίζα του με πήρε ο ύπνος βλέπω πάλι
όνειρο το τσεκούρι μου
γινόταν φίδι τύλιγε το δέντρο απ' τον κορμό του χώθηκε
στα φύλλα
τότε κείνο άνθισε με σκέπαζαν τ' άνθη του ο ίσκιος του δροσιά
γυναίκας που μ' αγκάλιαζε με ξαναγύριζε στην πρώτη μου ζωή
πρόσωπο δεν έβλεπα μόνο το γιασεμί στα σκοτεινά μαλλιά της
βάθαινα
μέσα σε δάκρυα και φιλιά και μπαίνοντας στη νύχτα τώρα
του ονείρου ήταν
καράβι το δέντρο κι άλμπουρο το τσεκούρι κι απάνω του δεμένοι
με το φίδι για σκοινί
εγώ με τη γυναίκα να μας κόβει ο άνεμος γυμνούς καθώς
η πελώρια πλώρη
έστριβε αργά προς το μεγάλο σκοτάδι.
Παυλόπουλος, Γιώργης
Γράμματα από την Αμερική
Γαβριηλίδης, 2008