Paul Signac,
Forest near St. Tropez
ΕΙΝ' ΕΔΩ
Τι ήχος ήταν αυτός;
Γυρίζω αλλού τα μάτια στο τρεμάμενο δωμάτο.
Τι ήχος ήταν αυτός που ακούστηκε μες στο σκοτάδι;
Σε ποιο λαβύρινθο φωτός μάς βάζει;
Ποια στάση είναι αυτή που παίρνουμε,
για ν' απομακρυνθούμε κι ύστερα πίσω να γυρίσουμε;
Τι ήταν αυτό που ακούσαμε;
Ήταν η ανάσα μας όταν πρωτοσυναντηθήκαμε.
Άκουσε. Είν' εδώ.
Pinter, Harold
Ποιήματα 1948-2004
μτφ. Νίνος Φένεκ Μικελίδης.
Κέδρος, 2005
