INGMAR BERGMAN
14 / 07 / 1918 - 30 / 07 / 2007
"Υπάρχει πάντα μια διαρκής πάλη μέσα μου ανάμεσα στην ανάγκη μου να καταστρέψω και στη θέλησή μου να ζήσω. Kι αυτό δημιουργεί μία εσωτερική ένταση που κυριαρχεί και στον τρόπο που δημιουργώ και στην υλική μου ύπαρξη. Κάθε πρωί ξυπνώ με μια καινούρια οργή, μια καινούρια καχυποψία, μια καινούρια λαχτάρα για τη ζωή"INGMAR BERGMAN - "Η έβδομη σφραγίδα"
MICHELANGELO ANTONIONI
29 / 09 / 1912 - 30 / 07 / 2007
"I am neither a sociologist nor a politician. All I can do is imagine for myself what the future will be like."
MICHELANGELO ANTONIONI "Η έκλειψη"
Ulrich Mühe 20.06.1953 - 22.07.2007
Η σχέση του με την ταινία "Οι ζωές τών άλλων", που τον έκανε γνωστό, ήταν εν μέρει αυτοβιογραφική, αφού κατηγόρησε την πρώην σύζυγό του ότι τον κατασκόπευε στη Στάζι πριν την πτώση του Τείχους. Αυτός ο ίδιος το ανακάλυψε όταν άνοιξαν στο κοινό τα αρχεία της οργάνωσης.
Das Leben der Anderen
Verra la morte e avra i tuoi occhi
Ο θάνατος θα' ρθει και θα'χει τα μάτια σου-
αυτός ο θάνατος που μάς συντροφεύει
απ' το πρωί ως το βράδυ, άγρυπνος,
κρυφός, σαν μια παλιά τύψη
ή μια παράλογη συνήθεια. Τα μάτια σου
θα'ναι μια άδεια λέξη,
κραυγή που έσβησε, σιωπή.
Έτσι τα βλέπεις κάθε πρωινό
όταν μονάχη σκύβεις
στον καθρέφτη. Ω αγαπημένη ελπίδα,
αυτή τη μέρα θα μάθουμε κι εμείς
πως είσαι η ζωή κι είσαι το τίποτα.
Για όλους ο θάνατος έχει ένα βλέμμα.
Ο θάνατος θα'ρθει και θα'χει τα μάτια σου.
Θα'ναι σαν ν'αφήνεις μια συνήθεια,
σαν ν' αντικρίζεις μέσα στον καθρέφτη
να αναδύεται ένα πρόσωπο νεκρό,
σαν ν' ακούς ένα κλειστό στόμα.
Θα κατεβούμε στην άβυσσο βουβοί.
Cesare Pavese
Ο Θάνατος θα'ρθει και θα'χει τα μάτια σου
μτφ. Σωτήρης Τριβιζάς
Καστανιώτη, 1997, σελ. 35
